- Categoría
- Últimas noticias
La obra “Donbas” en Londres: aplausos, funciones agotadas y acusaciones de equivalencia moral
Una obra titulada Donbas se presenta actualmente en Londres en el Teatro 503, generando críticas por preocupaciones de que pueda distorsionar la percepción de la guerra de Rusia contra Ucrania.
- Autores
![Photo of Dariia Mykhailenko]( "Photo of Dariia Mykhailenko")
![Photo of Gonzalo Leon Bustos]( "Photo of Gonzalo Leon Bustos")
-21f402f6f32da8b0165ae48804a71feb.jpeg "Photo of Gonzalo Leon Bustos")
La producción está escrita por la dramaturga Olha Braga, quien se describe como ucraniana. El estreno tuvo lugar el 5 de febrero y las funciones están programadas hasta el 7 de marzo. La obra está dirigida por Anthony Simpson-Pike y cuenta con la actuación de la actriz ucraniana Sasha Sizonenko.
La humorista Iryna Hil llamó la atención sobre la producción a través de X el 16 de febrero, cuestionando tanto su enfoque narrativo como los antecedentes de su autora. Según Hil, antes de 2022 Braga era conocida como Olha Nikora. Un perfil en el sitio web de Vertical Line Theatre indica que nació en “Transnistria, una región de la antigua URSS”, y emigró a Nueva Zelanda cuando era adolescente.
Cada día luchamos contra la desinformación rusa. Tu ayuda nos fortalece.
Posteriormente se trasladó al Reino Unido, donde, según la agencia Curtis Brown, trabaja en el National Theatre y escribe obras por encargo para la Royal Shakespeare Company.
Hil también afirmó que la primera vez que Braga fue presentada públicamente como “dramaturga ucraniana” fue el 25 de marzo de 2022. En ese momento, su obra anterior Return to Sender fue incluida entre textos que “autores ucranianos escriben y traducen urgentemente casi bajo las bombas”. También señaló que Braga sigue cuentas rusas en Instagram.
3/ З 2006 року Ольга Нікора/Брага живе в 🇬🇧 , її підписки в інсті 🤌
— Гіль🔪 (@i_gil_) February 16, 2026
Перша згадка про неї як «🇺🇦 драматургиню» 15.03.2022, де її стара пʼєса Return to Sender раптово в категорії “пʼєс які 🇺🇦 автори пишуть і екстренно перекладають ледве не під бомбами”. Зараз ця пʼєса і є “Donbas” pic.twitter.com/lJqV1HVKOD
Varios medios teatrales británicos han publicado críticas favorables. The Art Desk escribe que, en la ciudad del Donbás donde se desarrolla la obra, “ucranianos étnicos y rusos étnicos que antes jugaban juntos en las calles ahora se disparan desde ellas”.
Theatre Vibe afirma que durante la función el público “empieza a darse cuenta de que las personas no son tan claramente rusas o ucranianas, ya que todos estos países formaron parte de la URSS”.
Un crítico de London Pub Theatres señaló que la guerra es “un infierno inútil y sin sentido”.
“El triunfo de Donbas, de la dramaturga ucraniana afincada en Londres Olga Braga, es que no toma el camino fácil de simplemente glorificar a la pequeña y heroica Ucrania. En cambio, nos muestra la desgarradora miseria de vivir en medio de una guerra”, señala la crítica.
Iryna Hil criticó duramente tanto la obra como su recepción.
“Extranjeros están escribiendo críticas entusiastas mientras la obra difumina la línea entre agresor y víctima, humaniza a los ocupantes junto a los ucranianos. Presenta la resistencia como algo irracional. Ignora los crímenes de Rusia”, afirmó.
Anteriormente, se informó de que la cantante británica Charli XCX asistió a un afterparty del Berlinale en Berlín organizado por Anastasia Shevtsova, cuya madre, Zhanna Shevtsova, es una figura cultural rusa vinculada a una fundación activa en territorios ucranianos ocupados por Rusia y que colabora con iniciativas respaldadas por el Kremlin.
-29ed98e0f248ee005bb84bfbf7f30adf.jpg)
