Combatientes hispanohablantes en Ucrania: el papel del mundo hispano en la guerra contra Rusia

Los colombianos encabezan la lista por un amplio margen. Un reportaje de UNITED24 Media de febrero de 2026 situó la cifra en aproximadamente 7.000 colombianos sirviendo en distintas formaciones ucranianas, lo que los convierte en el mayor grupo nacional de voluntarios extranjeros del país. Se han integrado en la Legión Internacional, en brigadas mecanizadas, en unidades de reconocimiento y en equipos de drones, y su experiencia combatiendo guerrillas, paramilitares y carteles en su país se traslada inusualmente bien a la guerra de pequeñas unidades que se libra en el Donbás.

Junto a ellos se encuentra una unidad más pequeña pero políticamente significativa: el Batallón Bolívar, constituido formalmente en agosto de 2023 y bautizado en honor a Simón Bolívar. Lo comanda un venezolano, José David Chaparro Martínez, y reúne voluntarios de Venezuela, Colombia, Ecuador, Argentina, Brasil, España y Perú, junto con algunos ucranianos, estadounidenses y australianos. Su misión declarada no es solo el combate, sino también la contranarrativa. Como el propio batallón lo describe, parte de su trabajo consiste en rebatir la propaganda rusa en medios de comunicación en español, portugués, italiano, francés e inglés estadounidense, donde esas narrativas han encontrado un terreno inusualmente fértil. España también ha enviado sus propios voluntarios, aunque las cifras se cuentan por docenas y no por miles.

No son mercenarios, diga lo que diga la prensa estatal rusa

Esta distinción merece ser repetida, porque la prensa estatal rusa trabaja muy duro para borrarla. Los voluntarios extranjeros de la Legión no son mercenarios. Son miembros en servicio legal de las Fuerzas Armadas de Ucrania, alistados bajo un contrato formal, con rangos, escalas salariales y los mismos derechos y deberes que cualquier soldado ucraniano en el mismo puesto. Están sujetos a la ley militar ucraniana. Visten uniformes ucranianos. Responden al mando ucraniano. El Kyiv Post ha señalado el mismo punto de manera explícita: los extranjeros que entran a través de la Legión se convierten en miembros oficiales del servicio de Ucrania, no en contratistas.

Esa distinción importa. Los mercenarios luchan para quien les pague. Los legionarios luchan por un país que los ha alistado formalmente, bajo un marco legal que el parlamento ucraniano ha actualizado repetidamente para reforzarlo. La comparación que algunos comentaristas han trazado con las Brigadas Internacionales que fueron a España en 1936 a combatir a Franco es imperfecta, pero el impulso de fondo es el mismo. Personas que no están obligadas a presentarse se presentan de todas formas, porque creen que el resultado importa más allá de las fronteras del país que está siendo invadido.

Cómo está vigilando Ucrania la puerta de entrada

La Legión ha tenido que lidiar con intentos reales de infiltración, y vale la pena ser honesto tanto sobre el problema como sobre la respuesta. En el verano de 2025, el Centro Nacional de Inteligencia de México envió un memorando confidencial al SBU, advirtiendo que algunos voluntarios mexicanos se habían alistado no para defender a Ucrania, sino para adquirir habilidades en drones de visión en primera persona que pudieran llevarse de vuelta a los carteles. La preocupación se amplió rápidamente. Una investigación conjunta del SBU y la HUR se extendió a ciudadanos colombianos y terminó identificando casos concretos: un voluntario mexicano que operaba bajo el alias Águila 7 y que se había alistado en marzo de 2024 con una identidad salvadoreña falsa, y al menos tres exmiembros de las FARC que entraron con documentación panameña y venezolana falsificada.

La respuesta ha sido seria. Las autoridades ucranianas reforzaron su cooperación con Interpol y la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA) para cotejar los datos de los voluntarios con los registros criminales internacionales. Las autoridades polacas, búlgaras y otras europeas abrieron investigaciones paralelas contra las empresas militares privadas latinoamericanas que venían canalizando reclutas hacia la Legión, y detectaron que varias tenían vínculos con el tráfico de armas, la trata de personas y la falsificación de documentos. El SBU creó una unidad dedicada a controlar lo que un funcionario describió a Intelligence Online como conocimientos militares exportables: no solo tácticas de drones, sino el conjunto más amplio de habilidades que los criminales podrían buscar adquirir a través del entrenamiento ucraniano. Según bne IntelliNews, los procedimientos de selección para reclutas extranjeros se han revisado, con especial escrutinio para los solicitantes procedentes de regiones con una presencia significativa del crimen organizado.

La trayectoria está clara: cuando se ha identificado un problema, Ucrania ha actuado, ha coordinado a nivel internacional y ha construido nueva capacidad institucional para atrapar al siguiente. Eso es lo contrario de una organización mercenaria. Las organizaciones mercenarias no cooperan con la Interpol.

Lo que Ucrania realmente ofrece a quienes se alistan

El salario sigue la escala militar ucraniana estándar y se deposita en grivnas en una cuenta bancaria local. Las propias cifras de la Legión indican aproximadamente 550 dólares al mes por servicio en retaguardia, alrededor de 1.100 dólares al mes por servicio en una zona clasificada como peligrosa, y hasta unos 4.800 dólares al mes durante un despliegue de combate activo.

Los soldados heridos reciben atención médica gratuita a través del sistema sanitario militar ucraniano, además de una indemnización por discapacidad ajustada a la gravedad de la lesión. Las familias de los soldados caídos reciben un pago único de 15 millones de hryvnias, aproximadamente 365.000 dólares al tipo de cambio actual. Si un soldado es declarado desaparecido en combate, el salario sigue llegando a su familia hasta que se emite una declaración oficial de fallecimiento.

El contrato dura tres años y se renueva automáticamente, pero los voluntarios extranjeros pueden rescindirlo por iniciativa propia a los seis meses, siempre que no se encuentren en un despliegue de combate activo. La Legión no gestiona visados ni vuelos. Llegar a Ucrania es responsabilidad del voluntario.

En cuanto a la ciudadanía, el panorama ha cambiado de forma significativa. El parlamento ucraniano aprobó la Ley 9585 en agosto de 2024, que establece una vía escalonada: primero permiso de residencia temporal, luego permiso de inmigración y, finalmente, ciudadanía ucraniana. Un contrato militar válido constituye por sí mismo base legal suficiente para estar en Ucrania, por lo que no se requiere un permiso de residencia aparte durante el servicio. Tras aproximadamente tres años de servicio, un voluntario pasa a ser elegible para un permiso de inmigración, que es un requisito previo para la naturalización, más que la ciudadanía en sí. El presidente Zelenskyy ha presentado esto como una cuestión de justicia. Queda una condición importante: Ucrania no reconoce actualmente la doble nacionalidad, lo que significa que hacerse ucraniano exige renunciar a la nacionalidad de origen.

Lo que alguien de un país hispanohablante puede hacer además de combatir

La Legión deja claro que su mayor necesidad actual es la infantería, específicamente fusileros. Ahí es donde termina la mayoría de los voluntarios. También deja claro que muchos puestos especializados, incluidos los de las Fuerzas Aéreas Ucranianas, la defensa aérea, la logística, la mayor parte de las especialidades médicas distintas de la de médico de combate, y los cargos legales, administrativos o quirúrgicos, requieren dominio del idioma ucraniano, lo que efectivamente los cierra a la mayoría de los hispanohablantes recién llegados. Lo que sí queda disponible es relevante, y probablemente esté infravalorado:

Médico de combate. De todos los puestos médicos, este es el único que explícitamente no exige saber ucraniano. Paramédicos, enfermeros, antiguos médicos militares y personal de emergencias civil de América Latina y España son exactamente el tipo de candidatos que la Legión ha venido tratando de atraer.

Operador de drones. La guerra con drones de visión en primera persona (FPV) se ha convertido en un elemento central del modo en que se libra realmente esta guerra, y los voluntarios colombianos en particular han sido mencionados en roles de reconocimiento y de operación de drones. La experiencia previa ayuda, pero no es imprescindible. La formación es exhaustiva.

Traductor e intérprete. Quizá sea el puesto más ignorado y peor cubierto dentro de la estructura de la Legión. Un reportaje del Kyiv Independent a finales de 2025 describía cómo las unidades de la Legión han tenido que incorporar traductores de inglés y español para que los voluntarios hispanohablantes puedan recibir instrucciones completas antes de cada misión. Un representante de la Legión Extranjera citado por Visit Ukraine ha reconocido aparte que el número de oficiales ucranianos que hablan español, francés o portugués es muy limitado, y que ese cuello de botella restringe directamente cuántos voluntarios de esas regiones puede absorber la Legión. Un voluntario que se desenvuelva con fluidez entre el español y el inglés o el ucraniano, sobre todo con vocabulario militar, experiencia en protocolo de radio o serenidad en entornos de alta presión, tiene un valor genuino. El puesto abarca la interpretación sobre el terreno durante reuniones informativas y operaciones, la traducción a nivel de reclutamiento y formación, las comunicaciones entre voluntarios latinoamericanos y el mando ucraniano, y la producción de material en español para la misión de contranarrativa del Batallón Bolívar. Todo solicitante tiene que superar igualmente la cualificación de infantería.

Especialistas en bomberos, rescate y fuerzas del orden. Los propios materiales de reclutamiento de la Legión mencionan explícitamente estos perfiles como alternativas válidas a la experiencia militar. Dado el volumen de exmilitares, expolicías y profesionales de la seguridad que hay en América Latina y España, esta es una cantera profunda.

Técnicos especializados, informáticos, ingenieros y médicos. Se aceptan por vías alternativas de solicitud y se les asigna a funciones de apoyo en retaguardia. La asignación depende de lo que le haga falta a la unidad receptora el día en que llegue el voluntario.

Contranarrativa y trabajo informativo. El Batallón Bolívar ha hecho de esto una parte explícita de su misión, y es un puesto en el que un voluntario hispanohablante con experiencia en periodismo, comunicación o medios puede aportar sin estar cada día en la línea del frente.

Una honesta reflexión

La presencia extranjera en el ejército ucraniano es, en conjunto, uno de los hechos políticos más interesantes de la guerra. Países cuyos gobiernos son oficialmente neutrales, entre ellos Colombia, Brasil, México y Argentina bajo algunas administraciones, han enviado aun así a miles de sus ciudadanos a combatir. España, cuyo gobierno ha sido un firme partidario de Ucrania, ha enviado a unas docenas. Los voluntarios que van no lo hacen por el dinero. No lo hacen por la ciudadanía, que queda a años de distancia y exige renunciar al pasaporte que ya tienen. No lo hacen por la emoción, porque toda la emoción que pueda ofrecer un ataque con un dron de visión en primera persona se disipa unos dos segundos después de que te llegue el primero.

Van porque creen algo sobre esta guerra que no se dice a menudo en voz alta en sus países de origen. Si uno está o no de acuerdo con esa creencia es otra cuestión. Pero las personas que se presentan, los colombianos aprendiendo ucraniano en las trincheras, el comandante venezolano de un batallón que lleva el nombre de un libertador, el voluntario español caído a las afueras de Bakhmut, el operador de drones mexicano cuyos motivos el SBU aún intenta verificar, son la forma real de lo internacional dentro de la Legión Internacional en 2026. Cualquier relato honesto de qué es Ucrania y cómo se está defendiendo tiene que incluirlos.

Y para quien lea esto desde un país hispanohablante y se pregunte si sus habilidades serían útiles aun sin ser de infantería: sí, casi con toda seguridad. La línea pública de la Legión es que su mayor necesidad son fusileros. La verdad más silenciosa es que también necesita urgentemente traductores, médicos, operadores de drones, gente de comunicación, instructores y cualquiera que pueda cerrar la brecha lingüística entre el mando ucraniano y los voluntarios latinoamericanos ya presentes sobre el terreno. Esa brecha, más que cualquier escasez de combatientes dispuestos, es lo que más limita cuánto bien puede llegar a hacer realmente el contingente extranjero de la Legión.

Apoya a nuestro equipo con una donación única o mensual

Cada día luchamos contra la desinformación rusa y ofrecemos reportajes directamente desde el frente. Tu ayuda nos hace más fuertes.

APOYAR