- Categoría
- Últimas noticias
Mensaje de Año Nuevo de Zelenskyy: Ucrania se mantiene firme, lucha y se acerca a la paz
- Autores
![Photo of Jamal Marcelin]( "Photo of Jamal Marcelin")
![Photo of Liubava Petriv]( "Photo of Liubava Petriv")
El 31 de diciembre, mientras transcurren los últimos segundos del año 2025, el presidente Volodymyr Zelenskyy pronuncia un discurso de Año Nuevo centrado y con visión de futuro al pueblo ucraniano. Hablando mientras el país entra en su cuarto año de guerra a gran escala, Zelenskyy reflexiona sobre los esfuerzos de Ucrania por lograr una paz justa y mantener la resiliencia nacional.
Lea el texto completo del mensaje de Año Nuevo de Zelenskyy: un llamado a la solidaridad, una súplica de resolución y un recordatorio de que incluso en la guerra, el espíritu humano y la esperanza de paz perduran.
Queridos ucranianos!
En tan solo unos minutos, comenzará el nuevo año. Y daría cualquier cosa del mundo si, en este discurso, pudiera decir que la paz también llegará en tan solo unos minutos. Lamentablemente, todavía no puedo decirlo. Pero con la conciencia tranquila, yo —todos nosotros— podemos decir que Ucrania realmente está haciendo todo lo posible por la paz. Y continúa haciéndolo.
Regresé a Kyiv ayer a las 6 a. m. Nuestro equipo pasó casi 50 horas en el camino. El acuerdo de paz está listo en un 90 por ciento. Queda un diez por ciento. Y eso es mucho más que simples números. Ese diez por ciento lo contiene todo. Ese diez por ciento determinará el destino de la paz, el destino de Ucrania y Europa, cómo vivirá la gente. Diez por ciento para salvar millones de vidas. Diez por ciento de la determinación necesaria para que la paz funcione al cien por cien. Diez por ciento de la unidad y la sabiduría que tan desesperadamente se necesitan: ucranianos, estadounidenses, europeos, de todo el mundo. Diez por ciento para la paz.
Quiero que todos estemos en la misma página ahora mismo: que entendamos la realidad de la misma manera, que estemos armados no solo en el campo de batalla, sino también con la verdad. La verdad sobre quién realmente quiere qué. ¿Qué quiere Ucrania? ¿Qué quiere Estados Unidos? ¿Qué quiere Rusia? ¿Qué quieren Europa y el mundo entero?
Empecemos por lo más importante. ¿Qué quiere Ucrania? ¿Paz? Sí. ¿A cualquier precio? No. Queremos el fin de la guerra, no el fin de Ucrania. ¿Estamos cansados? Extremadamente.
¿Significa eso que estamos listos para rendirnos? Quienes así lo piensan están profundamente equivocados. Y claramente, a lo largo de todos estos años, todavía no han entendido quiénes son los ucranianos. Un pueblo que ha resistido 1407 días de una guerra a gran escala. Solo consideren esa cifra. Es más larga que la ocupación nazi de muchas de nuestras ciudades durante la Segunda Guerra Mundial. 1407 días de una Ucrania invicta.
Un país que, en efecto, pasa cada noche en refugios. Cada día, en lucha. A menudo, sin electricidad. A menudo, sin dormir, manteniendo posiciones durante muchísimos días. Pero siempre, sin pánico, sin caos, sin división, en unidad, para que podamos tener paz.
¿Queremos que termine la guerra? Por supuesto.
¿Por qué no ha sucedido todavía? La respuesta está justo al lado de nuestro país. ¿Puede Rusia terminar la guerra? Sí. ¿Quiere hacerlo? No. ¿Puede el mundo obligarla a hacerlo?
-4f462e99384b26a51e30f0968fbef267.jpg)
Sí, y solo así funcionará. ¿Por qué el mundo no hace esto en toda su extensión? Analicémoslo. Paso a paso. Honestamente. Tal como es. Nuestro pueblo lo sabe mejor que nadie. Rusia no termina sus guerras por sí sola. Nunca ha habido una guerra en la historia que terminara por voluntad propia. Solo presión de otros, solo coerción de otros, lo que ellos mismos llaman un gesto de buena voluntad.
Esto ha sido así todos los años que Rusia ha luchado contra alguien, es decir, a lo largo de toda su existencia.
Esto lo pueden confirmar todos aquellos contra quienes Moscú ha librado una guerra en diferentes momentos. Polonia, Turquía, Finlandia, Siria, Georgia, Abjasia, Osetia, Chechenia, y la lista podría continuar interminablemente, porque casi todo el territorio de Rusia se construyó mediante guerras. Con esto es con lo que estamos tratando. Nosotros: Ucrania, Europa, Estados Unidos y el mundo entero.
Retírense del Donbás y todo habrá terminado. Así suena el engaño cuando se traduce del ruso al ucraniano, al inglés, al alemán, al francés y, de hecho, a cualquier idioma del mundo. ¿Alguien les cree todavía? Por desgracia. Porque con demasiada frecuencia, se sigue evadiendo la verdad y se la llama diplomacia, cuando en realidad simplemente se esconde en los trajes.
Cada día luchamos contra la desinformación rusa. Tu ayuda nos fortalece.
Por eso hay presión sobre Ucrania, sí. Por eso seguimos luchando como lo hacemos y demostrando lo que debería haber sido obvio hace mucho tiempo: que tras la ocupación de Crimea, la toma de partes de las regiones de Donetsk y Luhansk, la invasión a gran escala del 24 de febrero, después de Bucha, Mariupol, Olenivka y todo lo que el Kremlin ha estado haciendo desde el principio, tomarles la palabra al pie de la letra no es nada menos que un veredicto. Un veredicto contra la seguridad internacional compartida. Y contra todo líder cuyo deber es simplemente proteger a su pueblo.
¿Se han escuchado nuestros argumentos? Esperamos mucho que sí. ¿Han coincidido con nosotros? No del todo. Todavía no. Precisamente por eso, por ahora, hablamos de un 90%, no del 100%, de disponibilidad para un acuerdo de paz.
Las intenciones deben convertirse en garantías de seguridad. Y, por lo tanto, deben ser ratificadas. Por el Congreso de Estados Unidos, por los parlamentos europeos, por todos los socios. Un papel al estilo de Budapest no satisfará a Ucrania. Ucrania no necesita una trampa meticulosamente redactada al estilo de Minsk. Las firmas bajo acuerdos débiles solo alimentan la guerra. Mi firma estará bajo un acuerdo fuerte. Y de eso se trata exactamente cada reunión, cada llamada, cada decisión ahora mismo.
Para asegurar una paz sólida para todos. No por un día, ni por una semana, ni por dos meses; paz por años. Solo entonces será realmente un éxito. Por Ucrania, por Estados Unidos, por Europa y, en verdad, por cada nación que quiera vivir, no luchar.
Le dije esto al presidente Trump. Se lo dije durante nuestra primera reunión, cuando todo podría haber terminado en una tormenta para todos nosotros, y durante nuestra reciente reunión, que nos da esperanza a todos. Esperanza de que la paz esté cerca, más posible que nunca, y de que seamos capaces de asegurarla juntos.
Y seré honesto: no fue nada fácil lograr un cambio tan grande en el tono de las relaciones entre Ucrania y Estados Unidos. Desde la primera reunión en el Despacho Oval, con todos sus momentos tensos, hasta la conversación en Mar-a-Lago, que dejó una cosa clara: sin Ucrania, nada funcionará.
Ucrania ha defendido su derecho a tener voz. Y todos pueden ver que Ucrania se respeta a sí misma, y es por eso que nos respetan, Ucrania es respetada. Y la prueba más evidente de ello son las siete reuniones que tuve este año con el presidente de Estados Unidos. Y sin importar en qué lugar del mundo nos encontremos —Washington, Nueva York, La Haya, el Vaticano—, el presidente estadounidense siempre menciona a nuestro pueblo y habla de la valentía con la que luchan los ucranianos.
Y para todo el mundo, este reconocimiento a los ucranianos se ha vuelto esencial. Es una alegría escuchar esto y un gran orgullo ser el presidente de un pueblo así.
Y de un Estado así. Un Estado que se ha mantenido firme y puede alcanzar cualquier objetivo militar enemigo y refinería de petróleo; que devuelve la guerra a Rusia y enseña a los militares de la OTAN lo que son los drones modernos; que asesta un golpe asimétrico a Rusia y obliga a Putin a mentir, afirmando que ha tomado Kupyansk tres veces y derribado personalmente drones cerca de su propia residencia. Una Ucrania que tiene una visión madura y sus propias capacidades de largo alcance, y por lo tanto tiene argumentos; que tiene sabiduría y dignidad; y que está lista para el compromiso, pero no para la vergüenza.
Y agradezco a todos los líderes que apoyan a Ucrania en esto. Y que entienden lo más importante: hoy, solo hay dos opciones. O el mundo detiene la guerra de Rusia, o Rusia arrastra al mundo a su guerra. Y esto es impactante, impactante que después de tantas guerras, después de cuatro años de una guerra así, una guerra en Ucrania, en Europa, todavía, por desgracia, tengamos que explicar esto a muchos. Y lo explicamos, lo repetimos, e incluso cuando cambian los líderes, las preguntas siguen siendo las mismas.
¿Es Estados Unidos capaz de detener al agresor rápida y decisivamente? Por supuesto.
¿Lo desearíamos? Muchísimo. ¿Cuándo es posible? Siempre. ¿Y cuándo es necesario? Lo necesitábamos de vuelta ayer. Y en 2026, es posible. Las sanciones están en vigor; estamos agradecidos. Las sanciones están afectando a Rusia, pero solo un control férreo funcionará. El petróleo ruso ya es barato, pero sus petroleros deben detenerse por completo para que la guerra cese.
Las plantas rusas ya están ralentizando su actividad, pero deben detenerse por completo para que el ocupante no pueda avanzar. Y los Tomahawks en manos ucranianas solo demostrarían una cosa: la paz no tiene alternativa. Debe haber paz. Debe haber apoyo. Y debe haber un acuerdo sólido. Y entonces, todo funcionará.
¿Lo entiende Europa? Sí. ¿Lo entiende toda Europa? No. Y no quiero que esa comprensión llegue a todos en Europa un día, a las cuatro de la mañana, como le llegó a Ucrania. No quiero que esa comprensión llegue a los europeos mediante vehículos blindados con la letra "Z" en sus calles. Y cuando Putin dice: "No vamos a atacarlos", esa es la primera advertencia de exactamente dónde irán sus tanques y dónde volarán sus drones.
Y hoy tenemos todo el derecho a decirlo claramente: Ucrania es, de hecho, el único escudo que separa el cómodo estilo de vida europeo del mundo ruso. Y para la mayoría de los líderes, la pregunta "¿Por qué apoyar a Ucrania?" ni se plantea. Porque si—Dios no lo quiera—Ucrania cae, las siguientes preguntas serían: "¿Por qué apoyar a Polonia?", "¿Quién luchará por los países bálticos?" y "¿Qué se puede hacer sin Ucrania en la OTAN?".
Europa necesita a Ucrania. Y Ucrania necesita a Europa. Lo sentimos más que nunca. Y cuando, tras las reuniones en Estados Unidos, hablamos por teléfono con nuestros socios y los europeos no duermen, todos estamos preocupados, siempre en contacto, y nos coordinamos con Emmanuel Macron, el presidente de Francia, sobre cómo actuar a continuación.
-8697d57eca9db0e831bc38e9403a73a9.jpg)
Y cuando, de regreso a Kyiv, hablamos con el canciller alemán, y Friedrich dice: «Se entregará la defensa aérea». Y hablamos con Keir Starmer sobre la necesidad de reunirnos inmediatamente después de Año Nuevo, sin demoras, para involucrar a la Coalición de los Voluntarios, para impulsar todos los documentos, para no perder a Estados Unidos y para presionar a Rusia para que cumpla.
Y qué razón tiene Giorgia Meloni cuando dice: «Miren, los documentos del acuerdo deben ser correctos. La paz debe ser tal que los ucranianos la acepten. Esta paz debe ser aprobada por los ucranianos». Porque si todo es injusto, si la paz es frágil y Moscú ataca de nuevo —dice—, no quiero que la gente decepcionada en Ucrania queme retratos de líderes europeos y estadounidenses en las plazas.
Estas palabras—que la paz debe ser digna—cuentan con el apoyo de todos los que realmente están haciendo un gran esfuerzo por Ucrania: Países Bajos, Suecia, Noruega y Polonia. Y la primera ministra de Dinamarca, Mette, que siempre dice: «No estamos haciendo lo suficiente por Ucrania; debemos hacer más por Ucrania porque esto es para la defensa de toda Europa». Y España, que nos apoya. Y el Vaticano y el Fanar, con su diplomacia y su oración. Chequia, Rumanía, Grecia. Y el presidente Erdoğan.
Todos los países de la Unión Europea. Y esta mañana, me llamó el presidente de Finlandia, Alexander Stubb. Y todos los días hablamos por teléfono con él. Y después de nuestras conversaciones importantes, siempre dice al final: «Amigo mío, no te olvides de entrenar, porque debes ser fuerte, los ucranianos deben ser fuertes. Creemos en ti. Todos te necesitamos».
Y este tipo de comunicación con los líderes europeos —esta calidez y espíritu de colaboración— significa que Ucrania ya forma parte de la familia europea y que todos los grupos de negociación entre nosotros llevan mucho tiempo abiertos. Y esta unidad nos da esperanza. Y esta unidad entre Ucrania y Europa ha quedado demostrada. Hemos conseguido un apoyo de 100 000 millones de dólares. Y esto es mucho más que una simple asistencia durante dos años. Es la resiliencia de nuestro ejército. Es tranquilidad para nuestro pueblo. Es dinero, salarios y pensiones; sí, así es la vida. Y es justo que, al final, Rusia pague por ello.
Y esta unidad y preocupación por Ucrania va mucho más allá de nuestro continente. La sentimos y la vemos en Japón, Australia y Canadá. Agradezco sinceramente a todos los que en el mundo están del lado positivo de la historia, del lado de Ucrania, y hacen todo lo posible para que Ucrania logre alcanzar su objetivo, seguir adelante, abrirse camino hacia la paz.
Querido pueblo!
En un instante, será Año Nuevo. Millones de nosotros lo esperamos. Y tendremos Año Nuevo, a pesar de todo, porque así somos: somos ucranianos. Encontraremos una solución, prepararemos algo y lo pasaremos bien, con comida deliciosa y una copa de champán, o, para algunos, quizás algo más fuerte. Y habrá un brindis, palabras muy importantes. Un brindis. Uno por todos. Por millones de ucranianos.
Por nuestros guerreros que ahora están en la línea de contacto. Por todos los que dieron su vida por Ucrania. Por todos los que nos salvan y nos enseñan cada día. Por todos los que siempre están de servicio, incluso esta noche.
Bomberos, médicos, trabajadores de la energía. Por nuestro pueblo que ha regresado del cautiverio y recibirá este Año Nuevo en casa. Por todos aquellos a quienes esperamos. Por todos aquellos que nos ayudan. Para que la guerra termine. Para que llegue la paz. Para que el enemigo no logre nada. Y no lo logrará. Mientras luchemos así. Mientras nos mantengamos así. Mientras sigamos siendo ucranianos.
Rusia tendrá que poner fin a la guerra en el momento en que encuentre una razón para la paz más que para luchar. Por eso a menudo nos decimos lo que dicen nuestros hombres en el frente: solo necesitamos aguantar un día más que ellos.
Y hoy añadimos: estar un paso por delante. Una hora más rápido. Una decisión más valiente. Incluso una décima parte, pero mejor. Y en un diez por ciento, en ese diez por ciento del que hablé al principio, un diez por ciento más fuerte. Y entonces ganaremos la paz al cien por cien. Se lo deseo a todos.
Queridos ucranianos!
El año 2025 está llegando a su fin. Nos rodea un auténtico invierno. Y algo que no hemos visto en mucho tiempo: nieve para Nochevieja. Y todos los niños, por supuesto, y, sinceramente, los adultos también, lo han estado esperando.
Y da una sensación poderosa: si de verdad deseamos algo, tarde o temprano, sucede. Por supuesto, más que cualquier otra cosa ahora mismo, deseamos la paz. Pero a diferencia de la nieve de Año Nuevo, no caerá del cielo como un milagro. Pero creemos en la paz, luchamos por ella y trabajamos por ella.
Y seguiremos haciéndolo. Porque en 2026, realmente deseamos que los cielos estén en calma y la tierra en paz; que el calor y la luz llenen nuestros hogares—y no 170, sino los 220, como debe ser—que todo nuestro pueblo regrese a casa—del frente, del cautiverio, de la ocupación—que nos mantengamos firmes; que Ucrania se mantenga firme.
¡Feliz Año Nuevo, querido pueblo!
Gloria a Ucrania!
-f223fd1ef983f71b86a8d8f52216a8b2.jpg)
-7f921a8a7f10c5e53a4d4aa661e85a01.jpg "Drones rusos Shahed atacan la infraestructura energética de Volyn, dejando a más de 100.000 personas sin electricidad")
-313ca38f8c413cfc22f5314c39853d91.jpg "Año nuevo explosivo: Infraestructura petrolera rusa atacada por drones en virulentos ataques")