- Categoría
- Opinión
El único legado cultural que deja Rusia es tierra quemada
Las bombas rusas pueden arrasar ciudades, pero no pueden enterrar la identidad de Ucrania. El Foro Internacional de Diplomacia Cultural reunió a representantes de gobiernos, organizaciones internacionales, instituciones culturales y la sociedad civil de todo el mundo. El ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania, Andrii Sybiha, declaró que cada museo, teatro e iglesia destruidos solo alimentan un nuevo tipo de resistencia, una que se libra con el arte, la memoria y la verdad. UNITED24 Media publica el discurso completo.
- Autores
![Photo of Jamal Marcelin]( "Photo of Jamal Marcelin")
![Photo of Andrii Sybiha]( "Photo of Andrii Sybiha")
-9ab3b63f905b2166694cb8db0903d1b9.jpg "Photo of Andrii Sybiha")
Para la Ucrania actual, la cultura es una cuestión de seguridad. Esto se debe a que el objetivo principal de Rusia en su guerra es la destrucción de nuestra cultura, nuestra identidad y nuestra propia Ucrania. Nuestra diplomacia cultural forma parte de nuestra diplomacia de fuerza, porque la cultura es nuestra fuerza, una herramienta de influencia equiparable a otras palancas de poder.
Está claro que, en muchos casos, son nuestros artistas quienes representan a Ucrania de manera más eficaz y hacen que el mundo se enamore de ella. El mundo a menudo percibe a Ucrania no a través de las notas formales de nuestras embajadas, sino a través de la poesía de Victoria Amelina.
La cultura ucraniana en el escenario mundial
Durante mucho tiempo, el mundo percibió a Ucrania y nuestra cultura a través del prisma de la propaganda rusa, como algo secundario y provinciano, sin comprender su verdadera profundidad. Fue la heroica resistencia de nuestros defensores lo que cambió este paradigma. La cultura ucraniana ha captado el interés del mundo, y la tarea del Instituto Ucraniano y de nuestra diplomacia cultural en su conjunto es institucionalizar ese interés.
Solo en la primera mitad de este año, el Instituto Ucraniano, junto con su red de socios, garantizó y apoyó la participación de Ucrania en más de 40 eventos culturales clave. El alcance geográfico abarca cuatro continentes: Europa, Asia, África y América Latina. Nuestra literatura está presente no solo en la Feria del Libro de Fráncfort, sino también en eventos en Buenos Aires y Durban. Nuestras películas se han proyectado en Cannes y Venecia, así como en Copenhague y Róterdam. Nuestra música se escucha en Nueva York y Trenčín, Eslovaquia. Y participamos en las Bienales de Arte y Arquitectura de Venecia.
Nuestra oferta cultural es interdisciplinaria porque nuestro enfoque es sistemático. El 1 de diciembre comenzará la Temporada de la Cultura Ucraniana en Francia, un proyecto conjunto de los Institutos Ucraniano y Francés. Se está preparando un programa sin precedentes.
Desde abril, contamos con un representante del Instituto Ucraniano en los Países Bajos. Espero sinceramente que sigamos ampliando la presencia institucional del Instituto Ucraniano en el extranjero, especialmente en regiones que se ajustan a nuestros intereses nacionales y de seguridad. Hay planes en marcha para establecer oficinas en Polonia, Hungría, Moldavia y la República de Sudáfrica.
También estamos implementando activamente proyectos de la Primera Dama. Hasta la fecha, bajo su patrocinio, se han lanzado 110 audioguías ucranianas en 56 países. Estamos creando una coalición de estudios ucranianos con las principales universidades de todo el mundo. Se trata de colaborar con el pensamiento académico para integrar nuestras narrativas en la conciencia pública mundial.
Contraatacando la agresión cultural rusa
Un elemento importante de nuestro trabajo es contrarrestar el regreso de los artistas rusos al escenario cultural mundial, ya que los artistas rusos no son la vanguardia del arte, sino la vanguardia del ejército ruso.
El camino para las botas de los soldados rusos está pavimentado por las puntas de las bailarinas rusas.
Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania
La semana pasada se enteraron de nuestro éxito en Rumania: gracias a los esfuerzos de nuestros diplomáticos, se canceló la actuación de Anna Netrebko, y esto también es una cuestión de seguridad. Una persona que lleva una camiseta con la inscripción «A Berlín» no tiene cabida en la Ópera Estatal de Berlín.
También estamos trabajando en la devolución de los bienes culturales saqueados por Rusia. Una prioridad clave es la restauración de los sitios culturales destruidos por la guerra. Una de nuestras tareas más importantes en la actualidad son las próximas elecciones al Consejo Ejecutivo de la UNESCO. Ucrania se encuentra entre los candidatos, y nuestra elección sería un resultado justo. Además, es una contramedida directa a la candidatura de Rusia. En su guerra contra Ucrania, Rusia ya ha dañado tres de los ocho sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO en nuestro país. Otro, Quersoneso, lleva más de once años bajo ocupación rusa.
Más de 1500 sitios del patrimonio cultural de Ucrania y casi 2400 objetos culturales han sido destruidos o dañados por Rusia a lo largo de los años de guerra a gran escala. El único legado cultural que deja Rusia es tierra quemada. No se debe confiar el patrimonio cultural de la humanidad en la UNESCO a bárbaros y terroristas: deben rendir cuentas por sus crímenes de guerra ante un tribunal especial.
Identidad e idioma
Una de las áreas prioritarias de nuestra diplomacia cultural actual es también el compromiso con la diáspora ucraniana en todo el mundo. Nuestro objetivo estratégico es traer de vuelta a nuestro pueblo a casa, y Ucrania está creando todas las condiciones necesarias para ello. Por ahora, preservar la conexión cultural entre los ucranianos en el extranjero y su patria es de vital importancia: es una cuestión de preservar la identidad y una cuestión de seguridad nacional.
Entre nuestras prioridades futuras se encuentra un mayor énfasis en el estudio de la lengua ucraniana en todo el mundo. Es esencial que nuestros hijos en el extranjero crezcan verdaderamente como nuestros hijos, con acceso a la educación en su lengua materna, con una comprensión y una conexión con sus raíces. Es igualmente importante que los niños europeos aprendan nuestra lengua. El ucraniano es la lengua futura de un Estado miembro de la UE, y es de vital importancia que el mundo nos escuche, no solo en ucraniano, sino también en tártaro de Crimea.
En el edificio de nuestro Ministerio hay una pequeña escultura de un pájaro recién nacido, una golondrina. Es la escultura de Shchedryk. Esta escultura está dedicada al centenario de la diplomacia cultural ucraniana.
En aquel entonces, el Shchedryk ucraniano salió al mundo, escapó de la ocupación soviética y se convirtió en el himno mundial de la Navidad. Lamentablemente, su compositor, Mykola Leontovych, asesinado por la policía secreta soviética, nunca vivió para ver ese legado.
De Shchedryk a Magura
If you enter the Ministry through the doors just a few meters from the little Shchedryk, the first thing you’ll see is the large Magura. This is the ceremonial hall where we host a permanent exhibition of Ukrainian weaponry for our guests. It is through this hall that we welcome high-level delegations—and in doing so, we not only invite them to invest, but we also send a clear message.
Nunca más permitiremos que nuestro renacimiento cultural sea destruido.
Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania
El próximo año será un hito para la cultura ucraniana. El presidente ha convertido esta dirección en una prioridad. El Ministerio de Asuntos Exteriores seguirá respaldando a nuestros artistas, porque es una cuestión de seguridad nacional. Nuestra cultura es competitiva. Somos capaces de ofrecer una alternativa en todos los ámbitos. Creamos contenidos únicos. Tenemos algo que decir.
Rusia no ha acabado con la cultura ucraniana, sino que la ha fortalecido. El renacimiento de nuestra cultura es una parte esencial de nuestra victoria. Creo firmemente en este renacimiento cultural, que se producirá en un futuro muy próximo.
-e27d4d52004c96227e0695fe084d81c6.jpg "Qué se siente cuando un dron FPV ruso ataca a un periodista (y ese periodista eres tú)")
